Hamburg, das Tor zur Welt, ist auch Heimat für viele Hotels von Welt. Neben vielen kleinen bis mittleren, individuell geführten und oft in privatem Besitz sich befindlichen Beherbergungsbetrieben sind auch alle international agierenden großen Hotelgruppen in der Hansestadt präsent. Dazu zählt auch das Intercontinental Hotel Hamburg, das in einer der exklusivsten Wohngegenden direkt an der Außenalster liegt, nur wenige Gehminuten von der Innenstadt mit seinen Geschäfts- und Einkaufszentren und dem Kongresszentrum entfernt. Das elegante Hamburg – Hotel der weltgrößten Hotelgruppe ist auch eines der ältesten in der Hansestadt, seit den späten 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts haben zahlreiche berühmte und bekannte Persönlichkeiten dort übernachtet. Im Herzen der Hamburger Altstadt, im selben Gebäude wie das Levantehaus, hat sich das Park Hyatt Hamburg Hotel angesiedelt, nur wenige hundert Meter vom Bahnhof, dem Jungfernstieg, der Binnen- und der Außenalster sowie dem Rathaus entfernt. St. Pauli und die Reeperbahn sind in wenigen Minuten mit dem Taxi erreichbar.
Das Hamburg Marriott Hotel befindet sich in einem attraktiven Neubau in Bahnhofsnähe, von dem aus die wichtigsten Attraktionen der Hamburger Innenstadt bequem zu Fuß erreichbar sind. Unmittelbar am Flughafen, aber dennoch ruhig gelegen steht das Courtyard by Marriott Hamburg Hotel, das zwar zur selben Hotelgruppe gehört aber dennoch ein anderes, klar unterscheidbares Managementkonzept verfolgt. Das zur Intercontinental – Gruppe gehörende Crowne Plaza Hotel Hamburg liegt in der Nähe der Außenalster, die Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten ist nur wenige Gehminuten entfernt, eine kurze Taxifahrt bringt den Gast zum Hamburger Hafen, zur Reeperbahn oder zum legendären Fischmarkt.
Keine Auflistung von Hotels in Hamburg wäre jedoch vollständig ohne das Hotel Atlantic Kempinski zu erwähnen – das 1909 am Ufer der Außenalster eröffnete Grand Hotel verkörpert auch heute noch den Inbegriff von Luxus, Exklusivität und Service von höchster Qualität, den die Hotelgruppe Kempinski auch weltweit aufrecht erhält. Einige Minuten vom Atlantic entfernt befindet sich das Le Royal Méridien Hamburg, das ebenso wie die Sheraton oder Westin Hotels zur Starwood Gruppe gehört. Ein Spaziergang entlang dem Ufer des gegenüber dem Royal Méridien gelegenen Alstersees und den zahlreichen historischen Gebäuden von Banken und Botschaften gehört zur Attraktion der Hansestadt.